Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

gerüllter Mantel

  • 1 Mantel

    Mantel m -s, Mäntel пальто́; плащ; шине́ль; шу́ба
    gerüllter Mantel воен. ска́тка. шине́ль в ска́тку
    in [mit] einem warmen Mantel в тепло́м пальто́
    mit Mantel und Patronentaschen воен. в по́лном снаряже́нии
    Mantel m -s, Mäntel трен. покрыва́ло, покро́в; личи́на, вид; прикры́тие
    sich in den Mantel des Gleichmuts hüllen притворя́ться равноду́шным
    etw. mit dem Mantel des Schwelgens umgeben зама́лчивать что-л., окружа́ть что-л. стено́й молча́ния
    unter dem Mantel der Nacht под покро́вом но́чи
    Mantel m -s, Mäntel нару́жная пове́рхность; мат. бокова́я пове́рхность; der Mantel der Erde геол. ве́рхняя ма́нтия Земли́
    Mantel m -s, Mäntel тех. ко́жух, коро́бка, обеча́йка; оболо́чка; руба́шка
    Mantel, eines Kessels обши́вка котла́
    Mantel eines Ofens обмуро́вка печи́
    Mantel eines Rauchfanges наве́с у очага́
    Mantel m -s, Mäntel тех. покры́шка (пневмати́ческой ши́ны)
    Mantel m -s, Mäntel тех. обо́йма прессфо́рмы (для пластма́ссы)
    Mantel m -s, Mäntel воен. ко́рпус (снаря́да); оболо́чка (пу́ли)
    Mantel m -s, Mäntel стр. ле́стничная кле́тка [площа́дка]
    Mantel m -s, Mäntel ком. а́кция без купо́нного листа́ (гла́вная часть це́нной бума́ги)
    Mantel m -s, Mäntel. юр. организацио́нная фо́рма предприя́тия (акционе́рное о́бщество, конце́рн и т. п.)
    Mantel m -s, Mäntel. опу́шка ле́са
    den Mantel nach dem Winde hängen [drehen, kehren] разг. держа́ть нос по ве́тру
    den Mantel auf beiden Schultern tragen двуру́шничать; перестрахо́вываться, быть перестрахо́вщиком [флю́гером]
    den Mantel auf die andere Schulter nehmen перемени́ть своё́ мне́ние [свои́ пози́ции]; разг. переметну́ться
    hinter dem Mantel spielen вести́ себя́ неи́скренне, скры́тничать; носи́ть ка́мень за па́зухой
    j-n unter den Mantel nehmen взять кого́-л. под защи́ту
    spanischer Mantel испа́нский плащ (средневеко́вое ору́дие пы́тки)
    Mantel m облига́ция без купо́на; фо́рма организа́ции акционе́рного о́бщества

    Allgemeines Lexikon > Mantel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»